Эта статья подготовлена к 150-летию со дня рождения известного русского исследователя истории шашек и шахмат Давыда Ивановича Саргина (15 февраля 1859 года - 18 марта 1921 года), автора монументального труда «Древность игр в шашки и шахматы».
«Древность игр...» известна всему интеллектуальному миру как первый труд посвященный истории игр, в основном, шашек и шахмат. Однако, судьба этой замечательной книги сложна и полна загадок. Cаргин выступил в ней также и как библиограф, продолжив работу начатую Гоняевым которая была передана ему. В подстрочных примечаниях к тексту Cаргин указал литературу, выпущенную в России и за рубежом, с анализом ценности таковой для шашек. Книга готовилась к изданию в годы Первой мировой войны, и, по словам самого автора, в ней отсутствовали дополнительные справочные данные. Желая как можно скорее выпустить книгу, в 1916 году Саргин выкупил по договоренности у издателя Иванова несброшюрованными и непереплетенными 100 из отпечатанных 350 экземпляров своей книги. На втором листе он поместил текст, подобный современному копирайту: «Перепечатка и переводы воспрещаются. Подлинный экземпляр должен иметь штемпель исследователя». Историк В. С. Пименов установил, что до сих пор уцелело не более 25-30 экземпляров книги, имеющих штемпель исследователя. Обладателями подлинного издания являются Национальная Библиотека России в Санкт-Петербурге, Государственная Библиотека России в Москве, Публичная Библиотека в Кливленде (США), Национальная Библиотека Нидерландов в Гааге, Библиотека Амстердамского Университета, еще несколько библиотек и владельцев частных коллекций. Судьба невыкупленных оставшихся 250 экземпляров книг его исторического труда после революции и национализации имущества типографии была печальной: они были похищены из здания бывшей типографии и продавались отдельными листами на книжных базарах.
Труд Саргина «Древность игр в шашки и шахматы», как, впрочем, и другие его книги, так и не был переиздан. Однако основные выводы этого труда кратко изложены в книге А. И. Куличихина «История развития русских шашек – М.: ФиС, 1982». С историей жизни Саргина можно познакомиться в книге, изданной в 1987 гoду, Владимир Голосуев подробно рассказывает о Саргине.
Автор этой статьи должен признаться, что много лет собирает материалы о Саргине и его книге. В 2000 году мне посчастливилось вступить в контакт с потомками Саргина, проживающими в Москве, и это позволило раскрыть некоторые малоизвестные стороны деятельности Саргина и его личной жизни. Маленькое дополнение к замечательному рассказу Голосуева можно внести по поводу смерти Саргина. Работая с пистолетом, он нечаянно прострелил себе руку.
Отсутствие медикаментов в тот тяжелый период времени способствовало заражению крови, и спасти Давыда Ивановича было невозможно. Выше приводится изображение обложки книги Саргина.
Мне удалось пролить свет на новые факты о судьбе этой книги, пока неизвестные российским читателям и историкам. Базой фактов из предыстории книги служат материалы, подаренные мне видным шашечным историком и библиографом, бывшим куратором Национальной Библиотеки Нидерландов Карелом ван Дел Круйсвийком.
В своем исследовании Саргин упомянул об известном французском любителе шашечной игры Альфреде Ренье (1825-1898). До сего дня российским историкам неизвестен факт переписки Саргина с ним в 1888-1895 гг. и ее содержания. Как видно из последующих материалов, к 1890 году Саргин закончил значительную часть своего исследования, но нигде и никогда не сообщал об этом. Именно этот первый набросок (19 глав) он и выслал Альфреду Ренье, вероятно, с целью его публикации во французском журнале Баледента. Саргин и ранее пользовался услугами А. Ренье, русский язык которого был намного лучше французского Саргина , для публикации этюдов и задач во французских журналах "La Patrie", "La Strategie", "Les Jeu de Dames"».
Ренье работал над переводом исследования Саргина, но опубликовать эту работу во французских журналах Альфреду не удалось. Какова бы ни была судьба архива Ренье, но в итоге он попал в руки Пьера Люко (1903-1990), известного французского коллекционера шашечной литературы и шашечного деятеля Франции, бывшего Президента Всемирной Шашечной Федерации. В середине 1990-х архив оказался в коллекции Круйсвийка. Русский оригинал работы Саргина не сохранился. Состояние рукописи Ренье ко времени ее приобретения К. Круйсвийком оказалось неудовлетворительным, и для того чтобы сохранить ее для истории, Карел переложил текст старого французского на современный и создал только четыре архивных экземпляров, один из которых подарил мне. Со временем оригинал рукописи Ренье будет передан в Национальную Библиотеку Нидерландов.
Титульный лист работы К. Круйсвийка и титульный лист работы Саргина 1890 г., восстановленного с работы Ренье, показаны выше.
Интересен и постскриптум «Древности игр...». О существовании какого-то добавления к работе Саргина я знал по запискам Александра Круталевича. Как и предыстория книги Саргина, подтверждение наличия самих добавлений оказалось сложным. Братья Александр и Борис Круталевичи были племянниками А. В. Рокитницкого, известного белорусского шашечного деятеля и автора. Они были вхожи в дом Саргина. Он упомянул о них в сносках книги. В 1937 году Александр был несправедливо обвинен по доносу и пропал в жерновах сталинской мясорубки. Следуя его указаниям, вдова Александра Круталевича передала библиотеку мужа Рокитницкому. Одну тетрадку из этой библиотеки Рокитницкий подарил мне за несколько лет до своей смерти. В конце этой тетрадки Александр привел список рукописей его библиотеки. Под номером 18 запись: Д. Саргин – Добавления к «Древности игр» (выписки из его рукописи).
Однако мои дальнейшие попытки попасть на след добавлений были безуспешны: на мои расспросы Аркадий Венедиктович Рокитницкий отвечал, что упомянутые в тетрадке «Добавления» не обнаружены им среди переданных материалов. Казалось бы, розыски «Добавлений» зашли в тупик. В 2003 году, в статье о «Древности игр» , я просил читателей просмотреть свои архивы на предмет наличия этих «Добавлений». Мои мечты исполнились, когда российский шахматный историк Исаак Линдер обнаружил «Добавления» у себя в архиве и передал их мне . Они попали Линдеру от В. Нейштадта после смерти последнего. Таким образом, материалы, переданные мне в 2008 г. Исааком Линдером, пролежали в архивах Нейштадта и Линдера в общей сложности 91 год (!), с 1917 по 2008 гг. Эти «Добавления» (вернее, то, что от них осталось) были подарены Нейштадту самим Саргиным. Уцелевшая часть «Добавлений» хранилась до 1959 года в собрании автографов В. Нейштадта, а с 1959 по 2008 годы - у Исаака Линдера.
Над добавлениями к «Древности игр...» Саргин работал с 1916 по 1917 годы. Что же представляли собой эти «Добавления», и каковы были планы автора и издателя закончить труд? Это корректурные листы «Древности игр...», с ручными поправками Саргина. Поскольку корректура находилась в ветхом состоянии, Нейштадт перепечатал листы и внес в них поправки Саргина. Анализ «Добавлений» позволяет сделать следующие выводы. Саргин планировал добавить к книге эти материалы, изъяв часть листов из оставшихся невыкупленными 250 экземпляров у издателя Иванова. В «Добавления» входили:
1) подробный список авторов и лиц;
2) новый титульный лист и обложка к оставшимся 250 экземплярам;
3) оборотный лист, где Саргин писал о запрещении переводов и где стоял его штемпель был изъят (так же как и старый титульный лист) и заменен текстом под заголовком: «К выпуску книги»;
4) содержание на двух страницах;
5) лист «Важнъйшiя опечатки и исправленiя»;
6) указатель предметов с дополнительными примечаниями;
7) в конце содержания запись «Сергiевъ посадъ. Тiпография И. И. Иванова. 1917».
В обновленной версии книги указано, что в ней содержится 458 страниц и 600 примечаний (частью непронумерованных). Все готовилось к выпуску новой редакции «Древности игр...» в 1917 году, но история решила иначе. Октябрьская революция перечеркнула мечты Саргина о выпуске его работы в исправленном и дополненном виде. Поскольку корректура осталась у Саргина и его добавления не были отпечатаны, он потерял всякую надежду на успех. Выше приведена копия сохранившегося корректурного листа с правкой Саргина и часть листа, указывающего дату выпуска этих корректурных листов издателем И. И. Ивановым.
Открытия новых материалов из труда Саргина от первого варианта книги до «Добавлений» в итоге позволяют переосмыслить и увидеть «Древность игр в шашки и шахматы» в полной перспективе по планам Саргина. Автор статьи надеется, что со временем такая задача будет выполнима.
Давид Нудельман, город Хэмдэн, штат Коннектикут, США David Nudelman, Hamden, CT 06514, USA, email: vitya_david@yahoo.com, skype: vityadavid
.
В работе над библиографией подошел к месту, где внесена книга Д. В. Шебедева «Dama ojunu», 1934. Возле имени ушедших от нас авторов проставляю годы жизни. Надо проставить и у имени Шебедева. В материалах папки с надписью «ШЕБЕДЕВ ДМИТРИЙ ВСЕВОЛОДОВИЧ» собраны копии страниц из газеты «64» за 1935-41 гг., статьи периодической печати СССР (из журналов «Шашки», «64 – Шахматное обозрение» и других изданий) о партиях Шебедева и о нем. Самая первая статья в хронологическом порядке – автобиография Шебедева, опубликованная в журнале «Шашки в массы», №1, 1931 г., и самая последняя – из омской газеты «Четверг», выпуск 28-й, где шашечный отдел вел до своей смерти Борис Фельдман. В последней я принимал активное участие, ибо у Бориса не было всех газет 1935-41 гг. Для него сделан анализ библиографической информации о готовящейся к изданию совместной работы Сидлина и Шебедева «Первые уроки шашечной игры». Известно, что книга вышла без имени Шебедева и вообще без всякого упоминания о нем.
В некоторых статьях, собранных в папке (В. Гагарин «Дальнейшая судьба неизвестна…»; Ю. Арустамов «Скованные одной цепью»; А. Каплан «Чемпионы СССР в ГУЛАГе»), есть противоречия, связанные со временем освобождения Шебедева из заключения или количеством лет, проведенных им в заключении, и некоторые другие. Это несоответствие и натолкнуло меня на мысль о поиске новой, свежей информации. Интернет – великое дело! Большинство информации черпаю из русскоязычного сайта Яндекс. Вот и в этот раз я оказался счастливцем - ко мне попал запрос и адрес семьи Шебедевых. Подумать только! Сколько людей было в контакте с Шебедевым после его освобождения в 1947 году (и З. Плехман, и Ю. Арустамов, и И. Куперман, и С. Корхов) – никто не спросил Шебедева, где он живет, о его житье-бытье. Потом уж, конечно, он исчез из поля зрения, и потому свою статью о нем В. Гагарин озаглавил «Дальнейшая судьба неизвестна…»
Мне удалось узнать многое. Жива жена Шебедева – Сластенко Мария Константиновна. Ей уже 83 года. Живет она в семье у сына Бориса Дмитриевича Шебедева с его женой Татьяной Геннадиевной, внуком Эдиком и внучкой Леной. Они бережно хранят память о Шебедеве Дмитрии Всеволодовиче – муже, отце и деде. Живут они в городе Братске, куда Дмитрий Шебедев уехал после безуспешных попыток обосноваться в родном Баку. Ему было запрещено проживать в 280 городах Союза!! Мать Шебедева – Елизавета Павловна – осталась в Баку и проживал там до самой смерти в 1975 г.
В 1952 году у Марии и Дмитрия родился сын, но радоваться этому событию Дмитрию пришлось недолго. 12 января 1955 года Дмитрий Шебедев умер от тяжелой формы туберкулеза – сказались годы заключения и условия. Шебедев похоронен в Братске.
Среди прочих документов в моем архиве появились дипломы Шебедева, его фотографии во время шашечных соревнований и интересный документ – договор с издательством ФиТ, составленный 2 ноября 1935 года, подписанный Сидлиным, Шебедевым и С. А. Теодоронским, исполнявшим тогда обязанности заведующего издательством. Есть также точная дата его освобождения из заключения: в справке Министерства внутренних дел от 29 апреля 1947 года, подписанной начальником лагеря и начальником ОУРЗ, значится помимо даты освобождения и место следования – Достафюрский район АзССР.
Хранят память о нем не только родные и шашисты. В городе Братске действует музей «Узники ГУЛАГа», где есть также и стенд о Шебедеве Дмитрии Всеволодовиче.
После 1955 года шашисты Азербайджана добивались у спорткомитета утверждения в календаре официальных турниров, посвященных памяти Шебедева (которому, кстати, было присвоено звание Большого Мастера). Однако федерация утвердила их уже после реабилитации Шебедева – 1960 года, когда постановлением Президиума Верховного суда РСФСР от 25 марта 1960 года приговор по делу Шебедева был отменен. По полученной информации, множество соревнований не под силу Федерации шашек Азербайджана, включая и турнир памяти Шебедева. Надо лишь надеяться, что Федерация шашек Азербайджана сможет найти средства для проведения турнира и пригласит на открытие соревнований семью Шебедевых. Неплохая идея – поставить патриоту Азербайджана скульптуру… Эти все пожелания – дело будущего.
Несмотря на название моей статьи неясным остается вопрос: кто наклеветал на Шебедева и подписал то клеветническое письмо, что принесло столько горя всей семье Шебедевых? Вопрос может проясниться, когда семье разрешат доступ к документам по делу Шебедева.
Давид Нудельман, г. Хэмдэн, штат Коннектикут, США.
Статья Давида Нудельмана взята из журнала «Хроника шашек», №7/2003, С.41. С момента ее публикации прошло пять лет. Можно с радостью констатировать, что в Азербайджане проводятся мемориалы Большого Мастера Дмитрия Всеволодовича Шебедева.
P.S. Просьба автора статьи Давида Нудельмана. До переезда Шебедева в Москву он вел шашечный отдел в газете «Бакинский рабочий», в котором уделял внимание игре в поддавки (сообщение автору от Александра Назарова). Просьба к шашистам, которые могут иметь доступ к архивам этой газеты, сделать ксерокопию этих отделов из газеты и связаться с автором или со мной (Роман Котляр).
Имя Рубинчика Леонида, безусловно, было знакомо шашистам, начинавшим свою шашечную деятельность в послереволюционные годы, когда шашечное движение набирало силу.
Один за другим открывались шашечные разделы в газетах и журналах. Чаще всего имя Рубинчика мелькало в открывшемся 7 июля 1924 года журнале «Резец», затем — в приложении к «Красной газете» «На досуге», а также в газете «Ленинские искры» и в журнале «Юный пролетарий», где он вел отделы значительное время.
Московским и ленинградским любителям это имя запомнилось по нескольким встречам с шашистами из США в период 1960-70 гг. Прочитать об этом можно было в обозрениях газеты «64». А недавно о нем упоминал Лев Абрамович Глезер в журнале «Шашки».
С этим разносторонним человеком, которого интересовало все, я был в контакте в течение 15 лет до его смерти.
Я побывал у него дома в Кливленде по приглашению его младшего сына Ричарда. Вот что он рассказал о своем отце.
Леонид Соломонович родился в литовском городе Вильно в 1911 году в семье ортодоксального еврея Шнеера Залмана Рубинчика. Он был четвертым по порядку из девятерых детей. Когда отца в 1919 году пригласили в синагогу в качестве главного певца, семья переехала в Петроград.
К счастью Леонида, семья поселяется в том многоквартирном доме, где жил Александр Николаевич Пель. Мастер оказал огромное влияние на развитие Леонида как шашиста. Леонид пробует себя в области составления задач. Пробует он себя и в области журналистики. 13-летний Леонид начинает вести шашечный раздел в журнале «Резец».
В 1929 году издательство ВСФК «Шахматный листок» выпустило книгу «ІІІ Всесоюзный шашечный чемпионат. 50 избранных партий чемпионата». Автору — Леониду Соломоновичу Рубинчику — было тогда 18 лет.
Но вначале о жизни Леонида Соломоновича в США. В 1929 году семья переезжает в США, в город Детройт. Это были годы Депрессии. Леонид всегда старался стать на сторону униженных и обездоленных. Сын вспоминает рассказы отца о том, как тот помогал семьям вносить в квартиры их мебель, выброшенную за неуплату квартирной аренды. А также об его участии в забастовках рабочих компании Форда, в защите гражданских прав и марше протеста в колоннах Мартина Лютера Кинга.
Семейное счастье Леонид обрел, влюбившись в Бетти Наги (Betty Nagy), корреспондента Детройтской венгерской газеты «Uj Elore».
Молодая семья переезжает в Кливленд, где Леонид ведет молодежную колонку в газете. После женитьбы он сокращает свою фамилию и становится Luis S. Rubin.
До начала 1941 года в семье Рубинчика было пятеро детей. Свою лепту в победу над Германией Леонид внес, работая за станком завода по выпуску военной продукции.
К его увлечению шашками добавились также и шахматы. К его заслугам надо отнести создание нескольких шахматно-шашечных клубов для детей, множество статей о шашках и шахматах в американских журналах, еженедельную колонку, посвященную шахматам и шашкам в газете «Garfield Heights Leader» и многочисленные книги-сувениры, посвященные ежегодным чемпионатам США. Много материалов было посвящено русским шашистам и их творчеству.
Л. С. Рубин был директором внешних отношений Американской федерации шашек (American Pool Checker Association), президентом клуба «Garfield Heights Chessand Checker Club», возглавлял клубы «Cleveland-Buckey Checker Club» и «Cleveland Chess Association». В 1982 г. стал одним из инициаторов создания Института почета (Checker Institute and Hall of Fame) в городе Акрон штата Огайо и служил долгое время куратором материалов и выставок. Многогранность Рубина поражает.
Его любовь к поэзии не ограничивалась созданием стихов для членов своей семьи. Множество стихов было посвящено теме мира, ужасов войны, любви, истории и людей, создававших ее. Писал он и о движении за гражданские права, сильных и простых людях. И, безусловно, были стихи, посвященные его любимой теме, — шахматам и шашкам. За стихи именно в этой области в 1976 г. он был отмечен почетным званием «Поэт — лауреат шахмат». В 1994 г. завоевал награду Национальной библиотеки поэзии «За выдающиеся достижения» за поэму «D-Day in Normandy», которая была опубликована в сборнике «Река снов» (River of Dreams).
Леонид Соломонович любил читать и собирать книги. В момент моего пребывания в его квартире на полках находилось свыше 8000 томов, включая дореволюционные издания многих поэтов России, книги по истории. Значительные знания по истории России и Европы он почерпнул не только из своей обширной библиотеки. В течение 10 лет он переводил Красный архив (около 106 томов) для Кливлендской публичной библиотеки. Своими глубокими знаниями он делился со студентами университета (Western Reserve University), где он читал лекции по истории Европы. Прорабатывая шахматно-шашечные архивы Рубина, я увидел, что на всех без исключения страницах газет, журналов и книг есть его комментарии. В подаренных книгах нахожу дарственные автографы друзей его детства Рамма, Миротина, Сидлина, Рубинштейна и других известных мастеров. Зная его страсть к поэзии, Миротин писал ему в стихах. Особо трогательна дарственная надпись Н. Пустынникова на своей книге «О шашечной композиции, ФиС, 1952». Он писал: «Льву Соломоновичу Рубинчику — моему первому учителю в шашечной композиции — от благодарного ученика. Н. Пустынников, 21 августа 1976 года. Ваш отдел в газете «Ленинские искры» был для меня первой школой в композиции задач, где я нашел первые сюжеты и первые образцы классики шашечных задач».
За последние 20 лет его жизни он был членом Американо-Советского Комитета Дружбы.
Много времени Леонид Соломонович отдал сбору материалов о соотечественнике Иване Турчине, который стал генералом на Гражданской войне в Америке.
К моменту смерти рукопись была почти закончена. Его старший сын работает над ее завершением. Книга будет называться «Проезжий странник» (Passing Stranger).
В мае 1993 г. Л. С. Рубин пролежал некоторое время в больнице после первого сердечного приступа. Все обошлось без операции, но после выписки из больницы он не сбавлял темпов своей работы.
Леонид Соломонович был полон планов и надежд, когда у него случился второй сердечный приступ. В это время он находился без сопровождения за рулем машины. Ко времени прибытия в больницу Святого Луки помощь была уже не нужна.
Это произошло, когда ему было 83 года.
ЛЕОНИД РУБИНЧИК, "64", 1926.
ЛЕОНИД РУБИНЧИК, "64", 1927.
Статья взята из журнала "Шашечный мир", №2/1998, С.25-26.
Давид Нудельман, г. Хэмдэн, штат Коннектикут, США.
